描述非法移民的悲剧。\r在法国加莱，有一批来自伊拉克库尔德地区的难民，他们遭受着绝大多数法国人的提防和排挤，热衷于足球的17岁比拉尔（菲拉·阿伊维尔迪FiratAyverdi饰）就是这些难民中的一个。比拉尔梦想着去英国，在通过卡车偷渡失败之后他开始学习游泳，并结识了法国人西蒙（文森特·林顿VincentLindon饰）。西蒙是游泳馆里的游泳教练，…

An analysis of the power relations in an ordinary family.

法国的夏天不只有明媚的阳光，也有青春的悸动，中年生活的暗流涌动。14岁的皮佩特烧掉了信箱里的信，以为这样就能了却去寄宿学校的烦恼。她和姐姐约瑟芬这个夏天分别和离了婚的父母各住了一个月。姐妹俩经历了青春的懵懂，爱情和成长的阵痛；大人们也各自有各自的烦恼。约瑟芬遇人不淑，导致麻烦如影随形，而经常被大人们教育的皮佩特此刻却站了…

本季播出于2010年底至2011年初。剧中时间为1941年9月28日至1941年10月底。